Compare Bible Versions
Verse: 2 Corinthians 10:16
TOV
|
ஆகிலும் உங்கள் விசுவாசம் விருத்தியாகும்போது, மற்றவர்களுடைய எல்லைகளுக்குள்ளே செய்யப்பட்டவைகளை நாங்கள் செய்ததாக மேன்மைபாராட்டாமல், உங்களுக்கு அப்புறமான இடங்களில் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கிக்கத்தக்கதாக, எங்கள் அளவின்படி உங்களால் மிகவும் பெருகி விருத்தியடைவோமென்று நம்பிக்கையாயிருக்கிறோம்.
|
KJV
|
To preach the gospel in the [regions] beyond you, [and] not to boast in another man’s line of things made ready to our hand.
|
YLT
|
in the [places] beyond you to proclaim good news, not in another`s line in regard to the things made ready, to boast;
|
RV
|
so as to preach the gospel even unto the parts beyond you, {cf15i and} not to glory in another-s province in regard of things ready to our hand.
|
RSV
|
so that we may preach the gospel in lands beyond you, without boasting of work already done in another's field.
|
ASV
|
so as to preach the gospel even unto the parts beyond you, and not to glory in anothers province in regard of things ready to our hand.
|
ESV
|
so that we may preach the gospel in lands beyond you, without boasting of work already done in another's area of influence.
|
ERVEN
|
We want to tell the Good News in the areas beyond your city. We don't want to boast about work that has already been done in someone else's area.
|